Europa invierno 2013

Ya casi recuperado del resfrío. Nuestros amigos Sabine y Norbert que se habían tomado unos días de vacaciones para poder estar con nosotros, y a pesar de que el tiempo estaba frío y a ratos incluso nevaba, nos invitaron a salir a recorrer un poco por la región, es decir todo el día. Si te subes a un SUV Audi 4WD con GPS y neumáticos ad-hoc para invierno, una travesía así no es un martirio, por el contrario, le da un toque especial al que al menos los santiaguinos no estamos habituados. Además, las personas que viven en lugares como este, saben manejar con respeto y prudencia bajo estas condiciones climáticas, sin avanzar a uno por hora. 

Nuestra primera parada fue en la ciudad de Trier (Tréveris), muy llamativa y a pesar del obscuro panorama climático, podía apreciarse su encanto y su historia, ya que aparentemente es la ciudad más antigua de Alemania. El monumento más conocido de Trier es la Porta Nigra, una construcción romana que destaca por su impresionante altura y sus negras piedras labradas. A pesar del invierno, se encontraba parcialmente en restauración. Pero el pasado romano de la ciudad se constata también en su basílica, baños termales imperiales y anfiteatro. La sala magna romana o sala del trono de Constantino, también llamada la basílica, es la habitación individual más grande de la Antigüedad que ha llegado hasta nosotros. También los baños termales imperiales están considerados dentro de los más grandes del Imperio Romano. Por su parte, en el anfiteatro cabían hasta veinte mil personas. Todo, pues, destaca por su enorme tamaño y majestuosidad. Aunque me aburro rápido en los monumentos eclesiásticos, la Catedral igual merece una visita, ya que fusiona múltiples estilos.  También la Iglesia de Nuestra Señora, del siglo XIII y una de las primeras muestras de estilo gótico en este tipo de construcciones en toda Alemania.

De ahí nos trasladamos a la localidad de Bernkastel-Kues, junto al Río Mosela. El pueblo vive prácticamente del turismo y de la agricultura, siendo la producción de vinos de la variedad Riesling su principal motor económico. Las casas de entramado de madera que han permanecido allí durante siglos, con el ayuntamiento de estilo renacentista (construido en 1608) y la encantadora fuente de San Miguel (que data de 1606) configuran una plaza de cuento. Este es el centro de la ciudad y puede que el más bonito, hay que detenerse varios minutos para admirar este bello conjunto medieval que no tiene desperdicio en ningún detalle. Si en pleno invierno vale la pena, en primavera-verano debe ser una maravilla. De hecho cuando bajas al valle lo haces cruzando primero espesos bosques y luego inmensos campos de viñas (esta vez sin hojas) que cubren las colinas de todo el valle. El castillo estaba cerrado por reparaciones. 

Seguimos nuestro rumbo y en el camino divisamos estalactitas en un roquerío, así como a lo lejos el Castillo de Cochem. Finalmente llegaríamos a la localidad de igual nombre, “custodiada” por este castillo. La ciudad de Cochem es pequeña y su centro antiguo lo recorrimos en poco tiempo. Es un laberinto de callecitas de adoquines que corren en todas direcciones. Sobre ellas se amontonan casas, locales comerciales, tabernas y restaurantes. Todos los edificios irregulares y construidos en ángulos extraños, poseen el tradicional entramado de madera y tejado de pizarra.

Regresando a Köln, ya de noche, nos agarró una buena nevazón, pero refugiados en nuestro hotel cenamos liviano y a dormirnos temprano. Ya estábamos un poco ansiosos de volver a ver a nuestro hijo Sebastián, a quien iríamos a visitar un par de días a Düren. También sería el momento de verlo jugar de local contra el poderoso equipo de Friedrichshafen, varias veces campeones de la Bundesliga y vice-campeones de la temporada anterior. 

Ya en Düren, nos instalamos en un hotel cercano al centro, ya que no queríamos incomodar a Sebastián y otros dos compañeros de equipo, con quienes comparte un departamento. También nosotros queríamos nuestra tranquilidad…

Por supuesto, los espacios de tiempo para encontrarnos con Seba eran acotados, ya que tiene dos jornadas de entrenamiento diarias, con siesta obligatoria entre una y otra. Así es que nos reunirnos un par de veces por pocas horas cada vez, pero ha sido bueno que vuelva a sentir contacto con la familia. A nosotros también nos alegró verlo contento en su primera temporada en Alemania, que ya es su tercera en Europa después de España y Portugal. En el partido se dio la lógica, ganó la visita pero Sebastián jugó gran partido y fue nominado MVP de plata (= Most Valuable Player = Jugador más Valioso).

¡Valió la pena venir a visitarlo a Düren antes de nuestro regreso!

CLICK AQUÍ para ver el partido completo

Antes que se iniciara el partido, fue muy simpático volver a encontrarme con Stelian Moculescu, quien fuera mi entrenador y de mi hermano Alex, cuando ambos jugamos vóleibol en la Bundesliga por el club 1860 München en la temporada 84/85′. Stelian es uno de los grandes entrenadores en Europa, campeón de la Champions con Friedrichshafen, el entrenador más exitoso de la historia de la Bundesliga y DT de la selección alemana por varios años y con participación olímpica. ¡Realmente fue un agrado reencontrarlo, aunque era un plomo en ese entonces…, pero la edad y la vida parecen haberlo suavizado! 

Después de compartir esos días con Sebastián, emprendimos el regreso a Chile, en tren hasta el mismo aeropuerto de Frankfurt. 

Después del intenso día anterior, no nos quedó otra que levantarnos tarde y tomarlo con bastante calma. Recién nos encontramos con Sabine y Norbert a la hora de almuerzo y paseamos por la ribera del Rhin. Esta partida algo más tarde, también me sirvió para rearmarme, ya que igual seguía afectado de la gripe, con antibióticos y claro, pero bien hidratado con cerveza. 

Posteriormente dedicamos bastante tiempo a la Catedral de de Colonia, sin duda uno de los atractivos clásicos de Colonia. En otras visitas anteriores, sólo habíamos “sobrevolado” este monumento, que parece ser el más visitado en todo Alemania. Ahí estuvimos fácilmente dos horas, hasta que nos alcanzó el ocaso (en invierno tipo 16:00 hrs) y partidos a reponer nuestra dosis de lúpulo y levadura, al menos Norbert y yo. 

Una vez arribados, incluido un gran retraso del tren que nos llevaba desde Bruselas a Köln (Colonia), ya nos esperaban por segunda vez nuestro amigos Sabine y Norbert.  Pasamos una noche tranquila en nuestro hotel, a pesar de que se encontraba en el epicentro del carnaval, aprovechando recuperarme otro poco de mi afección broncopulmonar. Al día siguiente y lunes, festivo, Sabine y Norbert nos recogieron a media mañana para partir nuestra larga jornada de juerga. Norbert es nacido y criado ahí, así es que se conoce el rodaje y lugares de memoria.

El Carnaval de Colonia no comienza en el mes de febrero como todos los demás en ambas latitudes del planeta, sino que en esta ciudad el puntapié inicial del Carnaval se da el 11 de noviembre a las 11.11 de la mañana, anunciando el comienzo de una de las celebraciones más esperadas, aunque sí hay que decir que hasta febrero no se disfruta de la verdadera fiestoca. Este carnaval también es conocido como la “quinta estación del año” en la que se despliegan multitud de colores vivos, carrozas y desfiles que llenan las calles de Colonia de un ambiente increíblemente festivo. A pesar de que el alcohol no sólo se bebe en bares y restaurantes, sino también en la calle, prácticamente no se ven golpizas o violencia. ¡Borrachos sí, por doquier!

Nosotros llegamos justo para estar el día cumbre que es el “Rosenmontag” (lunes de rosas), cuando todo el mundo se disfraza y se lanza a la calle a acompañar a los desfiles que recorrerán el corazón de la ciudad. Desde las carrozas se tiran dulces y chocolates, confeti que llenará el cielo de colores y canciones carnavalescas bajo un lema único “Kölle Alaaf”, que viene a decir que “Colonia es de todos” en el antiguo idioma local, el Kölsch. Para que nos lancen caramelos desde las carrozas, utilizamos las palabras mágicas “¡Kamelle! Kamelle!”. Ahí estuvimos un buen rato en medio del paso de carrozas, antes de iniciar nuestro deambular de bar en bar…

SONY DSC

SONY DSC

Pues bien, una vez que nos aburrimos de las carrozas, Norbert nos comenzó a guiar a pie y en parte en Metro, de un bar a otro, de una empresa cervecera a otra. Aquí se produce una especie de estado de excepción de la felicidad. No hay sitio para pensamientos negativos y toda una ciudad celebra durante seis días y este lunes, es el climax. Cada cervecería se convierte en una auténtica pista de baile donde no sólo se disfruta con los amigos propios, sino con extraños, bailando, cantando y bebiendo Kölsch (la cerveza típica de Colonia). Terminamos bastante tarde en la noche, algo entonados. ¡Pero nos divertimos mucho!

A la mañana siguiente me sentía francamente mejor, aunque arrancamos tarde el día. Tampoco pretendía perderme esta maravillosa ciudad, la cual sólo había visto desde la estación de trenes hasta la llegada al hotel. Así es que después de un reponedor desayuno y el firme propósito de no fumar al menos unos días, partimos a recorrer Brujas. Christi se repetiría parte del plato… 

Dejaré que las imágenes de dos días en Brujas hablen por mí. Muchos bellos rincones, construcciones conservadas de manera impecable, interactuamos un buen rato con cisnes, comimos y bebimos de los famosos chocolates belgas…, por supuesto una que otra buena cerveza premium y buenas cenas, una de ellas un extraordinario restaurante italiano llamado Carlito’s.

Modelo de Comunicación Geométrico, para el Programa de Aplicación a través de los Secuenciadores LPS

Sachsen/ Ein Gewoehnlicher Loewenzahn (Taraxacum sect. Ruderalia ), auch Pusteblume, wird am Mittwoch (02.05.12) auf einer Wiese in der Innenstadt in Dresden von der Sonne angestrahlt. In den kommenden Tagen bleibt das Wetter wechselhaft. Arktische Polarluft erreicht am Freitag (04.05.12) den Nordwesten Deutschlands, wie der Deutsche Wetterdienst am Mittwoch mitteilte. Die Eisheiligen stehen laut Kalender erst naechste Woche an, aber bereits an diesem Wochenende (05./06.12) koennte es im Norden zu Temperaturen um null Grad kommen. Oertlich ist auch leichter Luft- und Bodenfrost nicht auszuschliessen. (zu dapd-Text) Foto: Matthias Rietschel/dapd

Stream HS

El 10 de febrero proseguimos a Amberes, donde realizamos una corta parada de una noche, sin mucho tiempo para recorrer, para proseguir al día siguiente a Köln, donde nos esperaban nuestros amigos Binca y Norbert, para pasar juntos una parte del carnaval. 

Linda ciudad, al menos el casco central que fue lo que visitamos en esencia. Las edificaciones son majestuosas y también muy bien conservadas. 

Resumen: La ciudad de Brujas en Bélgica, es realmente encantadora. Sin duda, por paliza la ciudad medieval mejor conservada que haya visitado alguna vez. Imperdible. Su cerveza y chocolates, sobresalientes. La comida flamenca, muy sabrosa.

El tren nos llevó a través de campos bastante planos en este crudo invierno europeo, llegando a Brujas a primera hora de la tarde del 7 de febrero.

Definitivamente no me sentía bien, así es que tras check in en el fantástico Grand Hotel Casselbergh, yo me quedé en cama y Christi salió sola a dar una vuelta. A su regreso estaba peor, activamos nuestro seguro de salud y pasado las 7 PM  llegó el médico al hotel. Diagnosticó una gripe severa con riesgo de neumonía, así es que Christi tuvo que partir a comprar antibióticos y otros medicamentos. 

En una excursión guiada que combinaba rutas por canales y en bus, hoy partimos hacia las afueras de Amsterdam, a zonas más rurales. La primera parada sería Zaanse Schans, un municipio ubicado en la ribera del río Zaan. Este lugar recrea las casas tradicionales del siglo XV y cuenta con varios molinos de viento que aún se conservan y es posible visitar. En Zaanse Schans también visitamos una fábrica de zuecos y otra de quesos holandeses, donde observaremos el proceso de elaboración de ambos productos. Las abundantes fotografías y videos más abajo, serán elocuentes. 

Nuestra siguiente parada sería Edam, ciudad de renombre gracias a sus conocidos quesos redondos. Edam también es una de las localidades portuarias más importantes del norte de Holanda.

Dejando atrás esta zona nos dirigimos rumbo a Volendam. Por el camino atravesaremos los pólders, nombre que tienen las tierras que han sido ganadas al mar, y por las cuales el nombre oficial de Holanda es “Países Bajos”. En la foto donde aparece Christi hincada en una orilla, técnicamente está algo bajo el nivel del mar. 

Volendam es uno de los pueblos pesqueros más bonitos de la zona debido a sus coloridas casas, sus estrechas calles y su precioso puerto. Ahí cerca en Marken, visitamos sus famosas casas de pescadores, el puerto pesquero y las iglesias protestantes que nos transportan al corazón del XVI.

Realmente vale la pena realizar esta excursión. 

Al regreso a Amsterdam, mi tos y resfrío no aflojaban y me sentía bastante mal. Comimos algo en el hotel, luego dormí un rato y salimos a dar una vuelta nocturna más bien corta por Amsterdam, ya que por la mañana salimos hacia Brujas en Bélgica. 

Sin un plan rígido predeterminado, salimos a recorrer Amsterdam, en especial aquellos lugares que no habíamos visto el día anterior. Obviamente te vas encontrando con rincones, canales, puentes y edificaciones muy antiguas pero bien conservadas. Christi también entró a la Casa de Ana Frank, mientras yo preferí reposar junto a una cerveza y observar a la gente. En Amsterdam sólo hay que salir y dejarse sorprender. Es una ciudad muy atractiva. 

Ricardo Gevert, Kurt Hellemann y Jochen Fritz

Kerstin Huber, Jochen Fritz, Arno Wicki, Jefe de Misión Adjunto de la Embajada de suiza en Chile, Marie Christine Reinhardt y Ricardo Gevert

Jochen Fritz, Ricardo Gevert, Kurt Hellemann, Angelika Fraitzl, Alexander Lemke y Kerstin Huber

Romina Andraca, Cristóbal Gevert, Bernardita Zilleruelo, Juan Pablo Gevert, Ilse Detto, Ricardo Gevert y Marie Christine Reinhardt. Faltaron en la foto, pero estaban presentes, Paulina Reinhardt y Carlos Daroch.

También decidimos entrar a conocer “The World of Heineken“, una de las empresas cerveceras más grandes del mundo. Muy bien hecho todo, la manera como te muestran el proceso, el marketing y todo el show que circunda a una cerveza masiva, no muy rica para mi paladar, pero que estando en Amsterdam no podíamos dejar de visitar por algunas horas. 

En la tarde-noche, salimos a recorrer un poco y a comer algo, ya que posteriormente nos encontraríamos con mujer guía, quien junto a otras dos parejas extranjeras, nos mostraría el “Barrio Rojo” de noche, con todas sus explicaciones y trasfondos. El recorrido incluía una visita a una ex-prostituta, la cual daría un par de explicaciones adicionales cómo funciona y se regula el mercado de la prostitución, pero también incluía interacción en cuanto a preguntas más personales. En esa parte, me correspondió “romper el hielo” y realizar la primera pregunta. Fue un momento bastante especial y distinto, también toda la visita a este singular barrio. No estaba permitido fotografiar.

Creo que es recomendable realizar primero una visita guiada y posteriormente lanzarse a visitar la infinidad de bares, pubs y espectáculos, que se entremezclan lujuriosamente entre los micro-prostíbulos. Muy interesante experiencia. 

Para mí, era hora de regresar a Amsterdam. Para Christi, al igual que Copenhague, su primera vez. Sin duda, una ciudad entretenida y variada. Hay muchos lugares que queremos visitar y experiencias realizar en Ámsterdam, conocida como la ciudad de las bicicletas y de los canales.  Esta ciudad multicultural y tolerante, en la que te sientes bien recibido desde el primer momento que la pisas, es uno de esos lugares de los que es difícil despedirse. Veremos si esta vez me quedo con la misma sensación.

Después de instalarnos en nuestro hotel, el Barbizon Pallace, ubicado en el centro de la ciudad  junto a la estación de tren principal y cerca de museos, tiendas, Palacio Real, Museo Van Gogh y el Barrio Rojo, salimos a dar nuestra primera vuelta. Recorrimos calles, nos deleitamos con edificios bien conservados, paseamos bordeando algunos canales donde se encuentran las casas más señoriales y de gran encanto, cruzando puentes y por ahí también algo para beber y comer en las terrazas exteriores, donde al igual que en Berlin y Copenhague, te pasan mantas y estás sentado afuera con temperaturas bajo cero….

Aspergilosis pulmonar invasiva. Factor de riesgo más importante: neutropenia. Fiebre, tos productiva, disnea, dolor pleurítico y hemoptisis. Diseminación hematógena: -SNC: convulsiones, infartos, hemorragia, meningitis y absceso epidural. -Piel, riñón, pleura, corazón, esófago e hígado. Alta mortalidad. Paciente femenina con aspergilosis pulmonar invasiva que presenta infiltrados difusos que afectan ambos campos pulmonares. Aspergilosis crónica necrotizante.

Un deleite el Bloemenmarkt (mercado de las flores), ya que ofrece una amplia gama de flores, cactus, plantas de interior y de jardín, bulbos, semillas, macetas de plantas, alimentos vegetales y equipos de jardinería. Un lugar maravillosamente colorido para pasear, y una gran fuente de plantas inusuales e interesantes. El mercado corre a lo largo del Singel entre Koningsplein y Muntplein y el se llama mercado flotante, porque efectivamente se encuentra en casas flotantes. Los puestos del mercado se encuentran en barcos que flotan en los canales más antiguos de Ámsterdam. En las últimas décadas, el mercado de flores se ha convertido cada vez más en una famosa atracción turística en Ámsterdam. Varias veces estuvimos tentados en llevarnos unas cuantas semillas para nuestra parcela en Catapilco, pero finalmente desistimos, ya que seguro que tendríamos problemas en el control aduanero sanitario en Chile. 

Finalizamos el día realizando un paseo nocturno por algunos canales, terminando en la puerta del Rookies Coffeeshop, que obviamente es para fumar marihuana. Como estaba bastante resfriado y mucha tos, desistí de entrar y dejarlo para el día siguiente.

Durante el discurso de agradecimiento.

Vuelta a Alemania y esta vez derecho a Köln, donde nos encontraríamos a cenar con nuestros amigos Sabine y Norbert von Auw, así como nuestro hijo Sebastián que vino directo desde Düren (una media hora en tren). Al día siguiente viajaríamos con Seba a Düren para pasar unos días con él, así como presenciar su partido de local contra Generali Haching, terceros de Bundesliga anterior y este año muy reforzados. Düren es un equipo de la medianía de tabla y a pesar de jugar de local, sería un partido que finalmente perderían 1:3 con parciales muy estrechos.  En conversaciones posteriores con el entrenador y dirigentes del equipo de Seba, era predecible este resultado. Pero Sebastián posee su propia guerra interna en el manejo de la frustración. 

Desde Düren y en tren, proseguiríamos viaje a Amsterdam. 

Al igual que ayer, frío y un viento que cala los huesos. Pero como estamos entrenados para pasar frío en los inviernos chilenos (no tan frío, pero más húmedo, al menos en Santiago), algunos recorridos a la intemperie más visitas acotadas a sitios de interés bajo techo, fueron el tenor de este día. 

No faltan en Copenhague ejemplos de arquitectura del pasado, aunque no son especialmente conocidos. Por ejemplo, los edificios legados por Christian IV de Dinamarca (577-1648), un rey muy querido por los daneses y a quien se debe el Rundetaarn, torre redonda famosa por su rampa en espiral y por sus panorámicas, la Bolsa (Borsen). Y el palacio y el jardín de Rosenborg. En todas estas fachadas se podrá ver el escrito “C4”, el sello de identidad del monarca. Cuando visitamos los jardines del castillo, fue inevitable entrar a visitar el Palacio de Rosenborg, en donde no sólo alberga las joyas de la Corona y la magnífica colección de equitación y armas del rey Christian IV. Además, trajes y artefactos, cristales, porcelanas y la colección de arte de los Duques de Holstein.